Um unsere Mission, die Welt näher zusammenrücken zu lassen, zu unterstützen, wollen wir Hopin zugänglicher machen und wir sind der Überzeugung, dass Untertitel dabei helfen!
Als Teilnehmer können Sie Closed-Caption-Untertitel jederzeit mit einem einfachen Klick ein- und ausschalten. Sie können auch Untertitel in Sitzungen, Messeständen und Netzwerken verwenden sowie für die Bühnen (solange sie vom Veranstalter aktiviert wurden).
Gehen Sie zum Bereich Replay und finden Sie die Aufnahme, die Sie sich ansehen möchten.
Klicken Sie unten auf dem Bildschirm auf die Schaltfläche CC.
Dadurch wird ein kleines Fenster geöffnet, in dem Sie Folgendes auswählen können:
- Untertiteleinstellungen
- Bildunterschriften aus
- englisch
Klicken Sie auf Untertitel-Einstellungen, um das Erscheinungsbild der Untertitel zu ändern.
Hier können Sie die Textfarbe, die Textgröße, die Hintergrundfarbe und sogar die Schriftart ändern. Treffen Sie einfach Ihre Auswahl aus den jeweiligen Dropdown-Listen. Klicken Sie auf Fertig , wenn Sie fertig sind, um das Panel zu schließen und zum Video zurückzukehren.
Sobald Sie die Beschriftungen aktiviert und Ihre Einstellungen konfiguriert haben, werden die Beschriftungen wie unten gezeigt über dem Video-Feed angezeigt.
Um Untertitel wieder auszuschalten, klicken Sie einfach erneut auf die Schaltfläche CC und dann auf Untertitel aus.
In welchen Sprachen sind Untertitel verfügbar?
Im Moment funktionieren Closed-Caption-Untertitel nur auf Englisch (amerikanisch, britisch und kanadisch).
Bekannte Einschränkungen für Untertitel innerhalb von Replay
Zu diesem Zeitpunkt gibt es einige bekannte Einschränkungen für Closed-Caption-Untertitel, wenn sie in den Bühnenbereichen verwendet werden:
- Nicht verfügbar in Firefox oder Safari
- Nicht in der mobilen App verfügbar
- Es ist nicht festzustellen, wer etwas gesagt hat, lediglich was gesagt wurde
Warum sind die Untertitel nicht synchron?
Untertitel können aus verschiedenen Gründen asynchron scheinen oder eventuell nicht die richtigen Worte zeigen:
- Ihre Internetverbindung ist instabil
- Es wird eine andere Sprache gesprochen
- KI-generierte Untertitel sind nicht immer vollständig korrekt, daher kann es immer zu einigen Fehlern kommen
Falls Sie Fragen haben oder Hilfe benötigen, stehen wir Ihnen gerne unter support@hopin.com zur Verfügung.