HopinプラットフォームでInterprefyを設定する

  • 更新

Biz_Enter.png

interrefy.png

HopinオーガナイザーとしてInterprefyを使用するには、こちらの注文フォームをご利用ください。 イベントが開催される2週間前までにはお申込みください。 料金例はこちらをご覧ください。

どのプランでInterprefyを統合できますか?

InterprefyはHopinのビジネスとエンタープライズプランで利用できます。 Interprefyを統合する場合、言語の数とイベントの長さによって別料金が発生します。 Hopinライセンスの概要は、料金ページでご確認いただけます。 アップグレードに関しては、お気軽に営業チームにお問い合わせください。

Interprefyを統合すると何ができますか?

Interprefyを統合することで、Hopinイベントの右側にあるパネルのウィジェットを介して、ステージやセッションの音声を翻訳できます。 通訳者は、イベントオーガナイザーまたはInterprefyが提供することができます。 参加者には[翻訳]タブが表示され、そこからイベントオーガナイザーが提供する言語を選べます。 参加者が通訳された音声のみを聞くには、手動でステージやセッションの音声をミュートにする必要があります。

Interprefyを統合すると、どのような制限がありますか?

参加者が翻訳された音声をはっきりとらえるには、関連するエリアですべての話し手をミュートにする必要があります(さもなければ、元の音声と翻訳された音声が重なって聞こえます)。

Interprefyの統合を設定するには?

1. Hopin Successの担当者または御社のアカウントエグゼクティブにお問い合わせください。 Interprefyの設定をサポートします。 まだInterprefyライセンスをお持ちでない場合は、こちらの注文フォームを送信します。

2. Interprefyを設定すると、イベントの適切なエリアにウィジェットを表示するためのURLが提供されます。 サクセスマネージャーは、御社で統合を有効にします。

3. 組織用のInterprefyを設定した後、Hopinアカウントにログインし、イベントダッシュボードに移動します。

4. Interprefyを利用するエリアに移動します。 以下の例ではセッションになっていますが、ステージでも構いません。 イベントダッシュボードで、状況に応じて[会場] > [セッション]、または[会場] > [ステージ]の順に移動します。

Screenshot_2021-04-17_at_17.22.03.png

5. セッションまたはステージの追加または編集を選択すると、[アプリ]の下に[InterprefyのURL]欄が表示されます。 ここにURLを入力し、セッションまたはステージの設定が完了したら、ページの下部にある [保存]をクリックします。

Screenshot_2021-04-17_at_17.31.58.png

6. 右上隅にある[イベントのプレビュー]ボタンを使用して、該当のイベントエリアでInterprefyが利用可能であることを確認します。

image1.gif

全員をミュート/ミュート解除]ボタンを使用すると、参加者はすべての講演者をミュートし、翻訳された音声を聞くことができます。

Screenshot_2021-07-01_at_10.08.00.png

備考:[すべてのミュート/ミュート解除]ボタンはセッションのみで利用可能となり、ステージでは機能しません。 参加者が通訳された音声のみを聞くには、手動でステージの音声をミュートにする必要があります。

Screenshot_2021-07-01_at_10.05.29.png

7. これで準備完了です! Interprefyとサクセスマネージャーは、イベントで通訳者を設定する方法が理解できるようサポートします。

Interprefyアプリをオフにするにはどうすればよいですか?

該当するエリア([イベントダッシュボード]>[会場 ]>[セッション/ステージ])のリンクを削除し、その変更を保存するか、組織のホームページの[アプリ]タブからInterprefyとの連携を無効にすることで、アプリをオフにできます。

Interprefyアカウントで開始するには?

まだInterprefyアカウントをお持ちでない場合は、こちらのフォームを使用することで、Hopinのお客様として優先サポートを受けることができます。 Interprefyの料金例のドキュメントは、こちらからもご覧いただけます。

 

ご質問やサポートのお問い合わせは、support@hopin.comまでお気軽にお寄せください。

この記事は役に立ちましたか?